Rider's Voice

   2016第一季Rider's Voice結果公布   

霓虹CBR

CBR500R | 陳先生

MSX125SF

MSX125 | 呂先生


本田Rider’s Voice 第一季攝影比賽已經圓滿結束,十分多謝大家和我們分享你的愛騎和感受。我們收到很多優秀的作品並已選出勝利者,以上是比賽結果。我們即將開始第二季比賽,請大家熱切期待,下季的勝出者將會是你.

1st season Honda Rider’s Voice photo contest has come to an end. Thank you to everyone who participated the contest by sharing your lovely bike and word. We received many fine entries this season and we have chosen the winners. The results are announced above. We are going to start the 2nd season soon. Please stay tuned and get ready to be the next winner.

把你的愛車放上HONDA主頁!每月優秀作品
的得獎騎士更有精美禮品~

在新車交車時、與朋友一起旅遊、在沿途最好的風光前……你應該有很多場景想要收藏在相片內的吧?HONDA「RIDER’S VOICE」正在招募騎仕,希望大家能將對自己電單車的想法或回憶連同注解投稿給我們。招募會期間性進行, RIDER’S VOICE事務局將會從參選作品中選出「BEST SHOT」及「HONDA FUN」的相片,得獎騎仕將獲得精美禮品。我們非常期待大家的參與!

When you get your new bike, ride with your friends, come across beautiful scenery…… you may have many scenes which you want to capture in photos. Now, Honda “Rider’s Voice” is recruiting riders who could share your idea of bike and riding memory, please submit photo with your thinking to us. Recruitment will be held periodically. Rider’s Voice Organizer will select the “Best Shot” and “Honda Fun” photo, winners will be awarded a gift. We are looking forward to your participation.

   我們期待投稿的例子Photo Submission Notes   

新買的車,我想放上HONDA主頁留念
New bike, and I want to post on Honda website for memorial

注解例子: 在那裡購買的呢? 為什麼會購買這台車呢? 初次騎乘的感覺…等等
Photo comment example: Where did you buy? Why do you buy? First time riding experience, etc.

想留下電單車巡遊的回憶
Keep bike riding memory

注解例子: 在巡遊中對車輛的感受…等等(相片中需以車輛為主,風景為副)
Photo comment example: Feeling when you are riding, etc. (bike is main role while scenery is secondary).

對長年以來一直騎乘的愛車表示感謝
Express gratitude for your long history owned bike

注解例子: 由最初相遇到現時為止的保養經歷、以後的打算…等等
Photo comment example: maintenance experience from the beginning till now, future plan, etc.

照片投稿注意事項 Photo Submission Notes

所有照片須有Honda電單車
All photos submit need Honda brand bike
安全的狀態
Bike needs to be in safe status
不違反交通
Don’t violate traffic regulations
須清楚顯示車型
Show bike model clearly
請勿做不適合車檢的改造
Don’t modify bike that would fail inspection

   第一季獎品 Award of Season 1   

2016年第一季RIDER’S VOICE (Season 1: 20/6-20/8)

HONDA FUN賞(一名)
Honda Fanny Bag
BEST SHOT賞(一名)
Honda Shoulder Bag

刊登標準Post criterion

關於參加者所提供的文稿以及相片是否刊登在Honda香港官方網站, 最終決定權由Honda Motor (china)擁有.若是提供2份以上的文稿與相片, 將由Honda Motor (China)自行選出.
Honda Motor (China) reserves the right to post participants entries on Honda homepage or not. If submit more than 2 entries, Honda Motor (China) will make the decision to post.

個人資料Personal Information

1.個人資料的利用目的: 要求提供最基本的個人資料, 當在Honda香港官方網站上刊登時, 只會顯示必要的資訊, 而且只在Rider Voice投稿時使用, 不會用在其他地方
1. Personal information usage purpose: Request to provide basic personal information, when it is posted on Honda website, it will only show necessary information, and use only for this ‘Rider’s Voice” event.

2.關於相片的處理, 除了符合上述的目的之外, 在Rider Voice比賽或是其他主題投稿比賽的營運或是介紹時, 將有可能會使用, 若包含特定的個人資料, 將由Honda Motor (China)判斷是否刊登
2. Regarding photo handling, except the above purposes, photos may be used for other “Rider’s Voice” competition or other competition themes, if contain specific personal information, Honda Motor(China) would make the judgement if posting.